According to Hartmut Thiele's _Großes Fabikationsbuch Schneider-Kreuznach Band II_, 300 mm Xenar s/n 4445979 is one of a batch of 19 with a date of 7 November 1955.
Wanting to get some sense of when Schneider stopped marking their coated lenses with a red triangle I took a look at today's ebay listings of the Angulon (because there are always a lot of this particular Schneider lens on ebay.)
The highest serial number with the triangle was 4352603; its batch of 240 is dated 5 September 1955. The lowest serial number without the red triangle is 4475083, one of a batch of 203 with a build date of 1 December 1955.
So I think we can say this 300 mm Xenar is coated and made right around the time that Schneider stopped marking coated lenses with a red triangle.
David